ILUMINACIÓN EXTERIOR · GUÍA DE SELECCIÓN
Luminarias de exterior transparentes u opales: ayude al cliente a elegir antes de comprar
El mismo diseño de luminaria puede cambiar mucho con una pantalla transparente u opal. Muestre cómo se ve de día y de noche para que el cliente elija con una idea clara del resultado.
Una pregunta real
En una conversación de Houzz, una propietaria preguntó si era preferible el vidrio transparente o esmerilado para las luces exteriores. Al seguir indecisa, planteó observar las luces de sus vecinos de noche. Le faltaba ver el resultado instalado. Consulte la pregunta original y sus respuestas.

Dos pantallas, dos formas de mostrar la luz
La pantalla transparente deja más visibles la fuente de luz y el interior. Puede interesar a quien quiere que la bombilla forme parte del diseño. Una pantalla opal oculta el interior y da mayor protagonismo a la superficie iluminada. El acabado de la pantalla, por sí solo, no indica cuánta luz útil llegará a la entrada.
Nuestro aplique PW016, el aplique de globo GD001-B-250-b-W6 y la luminaria de jardín GD001-B-250-b-210-2H ofrecen tres ejemplos para esta conversación. Empiece por la forma y la instalación que busca el cliente y después demuestre el acabado de la pantalla en ese modelo. El aspecto opal no significa que la luminaria utilice otro tipo de portalámparas.
1. PW016: ¿mostrar la bombilla o la pantalla?
Nuestro aplique GD-PW016-E27 permite empezar con una elección concreta. Para una luz junto a la puerta, el cliente puede comparar una pantalla transparente, que deja más visible la bombilla, con un acabado opal, que oculta más el interior. Incluya la bombilla prevista en la demostración: su forma y acabado importan cuando se ven a través de la pantalla.
Distinga el color del cuerpo del acabado de la pantalla. Un cuerpo blanco no equivale a una pantalla opal; registre ambos para entregar el aspecto elegido.


2. GD001-B-250-b-W6: el globo como parte de la entrada
Para quien prefiere un aplique tradicional de globo, compare las versiones transparente y opal de GD001-B-250-b-W6 una junto a otra. En la visualización encendida de abajo, el globo transparente deja ver la bombilla de filamento iluminada; el opal oculta la bombilla y presenta una superficie redonda luminosa. El mismo brazo y tamaño de globo ayudan al comprador a centrarse en el efecto del acabado.
Una pregunta útil en tienda es: «¿Quiere ver una bombilla decorativa dentro del globo o prefiere que destaque el propio globo?». Obsérvelo desde la dirección habitual de llegada a la entrada y después enciéndalo.

3. GD001-B-250-b-210-2H: valore los dos globos juntos
En la luminaria de jardín GD001-B-250-b-210-2H, el acabado se repite en dos puntos de la misma pieza. La comparación encendida muestra una bombilla de filamento visible dentro de cada globo transparente, junto a la versión opal con dos globos luminosos que ocultan las bombillas. Muestre el conjunto y el detalle para que el cliente valore su apariencia en el jardín.
Enseñe el producto completo y un detalle de las pantallas. Confirme el mismo acabado de globo y aspecto de bombilla para ambos brazos. Si el cliente está preparando un jardín coordinado, muestre también cómo combina la elección con los apliques próximos.

Pregunte qué quiere ver el cliente
Una persona puede elegir una luminaria por su apariencia transparente de día y descubrir después que la bombilla destaca demasiado de noche. Otra puede preferir la superficie opal, pero esperar el mismo efecto con cualquier bombilla. Una demostración previa ayuda a aclarar ambas expectativas.
| Preferencia del cliente | Qué mostrar |
|---|---|
| «Quiero ver la bombilla decorativa». | La pantalla transparente con la bombilla prevista, apagada y encendida. |
| «Prefiero una superficie iluminada más sencilla». | El aspecto opal desde la zona de acceso y desde los asientos. |
| «Necesito luz útil en la entrada». | La puerta, el umbral y el acceso con la configuración elegida. |
Con una pantalla transparente se aprecia especialmente la forma y el acabado de la bombilla. En una pantalla opal, la posición de la bombilla y la construcción del difusor también influyen. Una pantalla blanca no garantiza por sí sola una luz perfectamente uniforme ni elimina cualquier deslumbramiento.
Una demostración sencilla en el punto de venta
Coloque ambos acabados a la misma altura y sobre el mismo fondo. Cuando las dos versiones admitan la misma configuración de bombilla, mantenga iguales el tipo, el flujo y la temperatura de color. Muéstrelas primero apagadas y después encendidas en un espacio menos iluminado. Deje que el cliente las observe desde la dirección habitual de llegada al porche.
Para un comprador a distancia, un vídeo corto con cámara fija puede mostrar la misma secuencia. Mantenga fija la exposición para evitar que la cámara aclare una imagen y oscurezca la otra. Nuestras imágenes existentes son referencias de apariencia; una demostración con muestras comparables permite valorar después el efecto luminoso.
Una elección que el importador pueda comunicar
Al revisar fotografías de fábrica, el importador puede tener la misma duda que el usuario final. Identifique el acabado de la pantalla junto al modelo, el color del cuerpo y la fuente de luz prevista. Conserve la referencia de la muestra aprobada con el pedido para que compras y ventas describan el mismo producto.
Si comercializa ambos acabados, asigne a cada uno un nombre y una imagen claros. Las preferencias y los pedidos reales ayudarán a decidir las cantidades; no es necesario suponer que tendrán la misma demanda. Nuestra guía de gamas coordinadas de exterior explica cómo presentar los modelos de pared y jardín en conjunto.
Una respuesta útil para su equipo comercial
Compare el acabado antes de confirmar el pedido
Consúltenos sobre PW016, GD001-B-250-b-W6 o GD001-B-250-b-210-2H. Indique el acabado de la pantalla, el color del cuerpo y la bombilla prevista para seleccionar la configuración y la muestra adecuadas para su gama.
Consultar la elección de pantalla →