SOPORTE Y ENTREGA · GUÍA DE COMPRA
¿Apliques exteriores al revés? Siga la etiqueta de dirección
El instalador no debería tener que adivinar qué lado de una luminaria exterior va hacia abajo. Una etiqueta clara en el producto, acompañada de un dibujo de instalación coherente, ayuda a evitar errores antes de fijarlo a la pared. En nuestros tipos PW017 y PW019 colocamos una etiqueta de orientación hacia abajo durante la producción.
«¿Está esta luz al revés?» Una pregunta real
Un propietario publicó una fotografía de una luminaria exterior que acumulaba agua y había provocado disparos de la protección durante el invierno. Al ver otras luces similares con el globo hacia abajo, preguntó si la suya estaba invertida. Consulte la pregunta y la fotografía originales.
Las respuestas no coincidían sobre la orientación. La publicación muestra una duda real y un problema de agua descrito por el usuario; no constituye un diagnóstico técnico de esa luminaria sin identificar.
Cómo se ve una instalación invertida


A veces cambia la estética; otras, la protección frente al agua
Las consecuencias dependen de la estructura. En un modelo autorizado para ambas posiciones, el cambio puede afectar principalmente al aspecto o a la distribución luminosa. En una luminaria sensible a la orientación, invertirla puede favorecer la acumulación o entrada de agua.
El equipo de Project Source desaconseja invertir su modelo Glynwater porque su parte inferior no está sellada y, al quedar hacia arriba, permitiría la entrada de lluvia. Pregunta y respuesta de la marca. Esa explicación corresponde a ese modelo, no a todas las luminarias.
Una respuesta pública en la página de un producto LamQee indica que esa luminaria concreta puede instalarse en horizontal. Consulte la pregunta original. La autorización de una estructura no se aplica automáticamente a otra.
Nuestra solución: marcar la dirección en fábrica
En los tipos PW017 y PW019, la orientación hacia abajo importa. Invertirlos puede provocar acumulación o entrada de agua. Colocamos una etiqueta de dirección durante la producción para que el instalador identifique la posición prevista en el propio producto.


La flecha se ve cuando hay que decidir la posición de montaje. El distribuidor puede mostrar una acción sencilla: localizar la etiqueta DOWN y mantener la flecha apuntando hacia el suelo. El dibujo de instalación debe mostrar esa misma orientación.
Una dirección coherente en toda la información
La fábrica debe proporcionar una etiqueta legible, colocarla correctamente y reflejar la misma posición en las instrucciones. Las fotografías del producto deben reforzarla. Una imagen girada o un dibujo ambiguo no deberían transmitir otra indicación.
Al revisar la muestra, el importador puede comprobar que la etiqueta está presente y coincide con la guía. El distribuidor puede enseñarla antes de entregar el producto y facilitar las instrucciones correspondientes. Así, el requisito técnico se convierte en una acción fácil de entender.
Una respuesta breve para el cliente
El grado IP no autoriza cualquier posición. Respete la orientación del modelo y no modifique juntas ni añada orificios para conseguir un montaje no autorizado. Si ya ha entrado agua o se ha disparado la protección, un electricista cualificado debe evaluar la luminaria antes de volver a utilizarla.
¿Está eligiendo apliques exteriores? Consulte PW017 y PW019 y solicite las instrucciones correspondientes. Para elegir tamaño y posición, consulte nuestra guía de dimensiones de apliques.